Numerose misure concrete di semplificazione delle procedure sono già state adottate, sia in fase di elaborazione del 7° PQ sia dalla sua attuazione.
Several concrete steps have already been taken towards simplification of procedures both in setting up FP 7 and since it has been in progress.
Attraverso la fase di elaborazione multipla, il nostro processo di goffratura ottimizza il raggio nelle aree di piegatura.
YEAR ANNO MOTORE ENGINE cc processing, our embossing process optimizes the radius in the bend areas.
Il mosto di uve fresche mutizzato con alcole può essere impiegato soltanto in fase di elaborazione di prodotti non compresi nei codici NC 2204 10, 2204 21 e 2204 29.
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall within CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Come la lotteria, il gioco è costituito da palline numerate in fase di elaborazione.
Similar to the lottery, the game consists of numbered balls being drawn.
Gli utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono in fase di elaborazione da parte del Titolare, ottenere la divulgazione di alcuni aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in elaborazione.
You have the right to learn if Data is being processed by us, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Accedi ai loro dati. Gli utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono in fase di elaborazione da parte del Titolare, ottenere informazioni su determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in elaborazione.
Access their Data.Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Questo video è ancora in fase di elaborazione.
This video is only available in
Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’email di conferma dell’ordine in cui ti avvisiamo che il pagamento è stato ricevuto e che il tuo ordine è in fase di elaborazione.
Once we have received your payment, we will send you an order confirmation email advising that payment has been received and your order is being processed.
Simile al Lotto, il gioco è fatto di numeri in fase di elaborazione.
Similar to the lotto, the game consists of numbered balls being selected.
Simile alla lotteria, il gioco è costituito da palline numerate in fase di elaborazione.
Like the lottery, the game consists of numbers being selected.
Solo una serie di tessuti dispongono di Aquaclean poiché tale tecnologia deve essere applicata durante il processo industriale e tenendo conto della fase di elaborazione del prodotto tessile.
You need upholstery that already includes Aquaclean, as this treatment has to be applied during the industrial manufacturing process and bearing in mind the development process of the textile product itself.
Tutte le uve destinate all’elaborazione di un «vino de pago devono provenire da vigneti situati in tale «pago e il vino in questione deve essere tenuto separato dagli altri vini in fase di elaborazione, di stoccaggio e, se del caso, di invecchiamento.
All the grapes that are destined to the ‘vino de pago’ shall come from vineyards located in that ‘pago’ and the wine shall be elaborated, to be stored and, in its case, to age of separated form of other wines.
migliorare la cooperazione giudiziaria europea tramite gli strumenti esistenti e gli strumenti in fase di elaborazione a livello comunitario;
improving European judicial cooperation through existing instruments and instruments being developed at Community level;
Il negozio ha rilevato un problema in fase di elaborazione dell'ultima richiesta.
Suggested The store has encountered a problem processing the last request.
Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dalla direttiva europea e dall'autorità di regolamentazione di richiedere al responsabile del trattamento di confermare se i dati personali che lo riguardano sono in fase di elaborazione.
Each data subject has the right granted by the European directive and regulatory authority to require the controller to confirm whether personal data relating to him / her is being processed.
L’elenco non è ovviamente esauriente e le direttive europee attualmente in fase di elaborazione riguardano la parità di accesso ai servizi sociali e agli alloggi.
In short, the list is evidently not exhaustive, and the European directives currently being drafted concern equal access to social services and housing.
Un sistema nazionale di tracciabilità del legname è già in fase di elaborazione.
A national wood traceability system is already under development.
1) Diritto all’informazione – il che significa che i tuoi dati personali sono in fase di elaborazione; saprai in qualsiasi momento, su richiesta, quali dati vengono raccolti, dove si trovano e da chi vengono elaborati.
Right to information – meaning you have to right to know whether your Personal Data is being processed; what data is gathered, from where it is obtained and why and by whom it is processed.
Come il Lotto, il gioco è composto da un numero in fase di elaborazione.
Like the lotto, the game consists of numbers being drawn.
È ancora in fase di elaborazione.
This is a work in progress.
È in fase di elaborazione anche mentre parliamo.
He's being dealt with even as we speak.
Una norma europea specifica sugli audit energetici è attualmente in fase di elaborazione.
A specific European standard on energy audits is currently under development.
Ogni soggetto interessato ha il diritto, come garantito dai regolatori e regolatori europei, di richiedere al responsabile del trattamento di confermare se i dati personali che lo riguardano sono in fase di elaborazione.
a) Right of confirmation Each data subject shall have the right to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed.
La cosa principale in una casa di legno è non perdere la fase di elaborazione del materiale con un antisettico.
The main thing in a wooden house is not to miss the stage of processing the material with an antiseptic.
Se il tuo nuovo gioco non è nella tua Libreria dei giochi quando accedi al client Origin, il tuo ordine potrebbe essere ancora in fase di elaborazione:
If your new game isn’t in your Game Library when you log in to the Origin client, your order might still be processing:
Durante la fase di elaborazione di un progetto di codice di rete ai sensi del presente paragrafo, l’Agenzia può avviare un’ulteriore consultazione.
The Agency may launch a further consultation in the course of preparing a draft network code under this paragraph.
A gennaio la Romania ha risposto segnalando che era in fase di elaborazione un progetto di decisione del governo, ma le misure non sono mai state notificate alla Commissione, che invia quindi un parere motivato.
Romania replied in January that a draft Government Decision was being drawn up, but as the Commission has not been notified of these measures, a Reasoned Opinion is being sent.
Gli utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono in fase di elaborazione da parte del Titolare, ottenere informazioni su determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in elaborazione.
You have the right to learn if your Personal Data is being processed by PingPong, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Nella fase di elaborazione delle procedure, occorre tenere in considerazione la crescita potenziale degli animali in modo da garantire uno spazio adeguato (come indicato nelle tabelle da 1.1 a 1.5) per tutta la durata dello studio.
When designing procedures, consideration shall be given to the potential growth of the animals to ensure adequate space is provided (as detailed in Tables 1.1 to 1.5) for the duration of the study.
Hai il diritto di ottenere la conferma che i tuoi dati sono in fase di elaborazione.
You have the right to obtain confirmation that your data is being processed.
Dei risultati si terrà conto per la nuova strategia in fase di elaborazione.
The results will feed into the new strategy which is under development.
Sintesi del Programma di sviluppo rurale: la scheda dettagliata PSR è attualmente in fase di elaborazione e sarà caricata non appena completa.
RDP Rural Development programme summary: A detailed RDP fiche is in preparation and will be uploaded upon completion.
Una volta selezionata e inviata, la foto sarà disponibile nella sezione Multimedia insieme alla data e a una nota che indica che la richiesta è in fase di elaborazione.
Once you’ve selected your photo, and it’s processing, you’ll see it in the Media Suite along with a date stamp and a note indicating that the request is pending.
Se il gioco non è stato recapitato subito, l'invio potrebbe essere ancora in fase di elaborazione.
If the game hasn’t been delivered promptly, it might still be processing.
E dato che scatto in formato RAW, vedo le immagini a colori per la prima volta solo in fase di elaborazione."
What is really funny is that because I shoot RAW, it is only when I come to post processing the images that I see them in colour for the first time.”
Nella nostra Informativa sulla privacy, puoi trovare ulteriori informazioni su quali dati personali relativi ai nostri utenti sono in fase di elaborazione.
In our Privacy Policy, you can find out more about what personal data relating to our users are being processed.
Sono già state adottate varie misure di semplificazione delle procedure, sia nella fase di elaborazione del 7º PQ che in quella operativa.
Several measures have already been taken to simplify procedures, both in the preparation of FP7 and during its operation.
Simile al lotto, il gioco è composto da numeri in fase di elaborazione.
Similar to the lotto, the game consists of numbers being drawn.
I partner definiranno degli indicatori di impatto nella fase di elaborazione dei programmi.
In order to measure the impact, the partners will set out indicators as programmes are being drawn up.
In particolare, è in fase di elaborazione un contratto per l'affitto di un'abitazione di un patrimonio abitativo specializzato.
In particular, a contract for hiring a dwelling of a specialized housing stock is being drawn up.
Soggetti dei dati - una persona fisica i cui dati personali sono in fase di elaborazione.
Data subject – a natural person whose Personal Data is being processed.
La Commissione prende in considerazione detti elementi in fase di elaborazione della relazione di cui al secondo comma del presente articolo e in sede di valutazione della necessità di presentare proposte di modifica della presente direttiva.
The Commission shall take such evidence into account when drawing up the report referred to in the second paragraph of this Article and when assessing whether it is necessary to submit proposals for amendment of this Directive.
Se l'interesse legittimo dell'azienda è basato su di esso, il gestore della società è tenuto a conoscere l'interesse specifico della società in fase di elaborazione.
If the legitimate interest of the company is based on it, the manager of the company is required to know the specific interest of the company being processed.
"Rimuovi interruzioni di linea" non provoca più un "salto" visibile all'inizio del documento nella visualizzazione in fase di elaborazione.
"Remove Line Breaks" no longer causes a visible "jump" to the beginning of the document in the view being processed.
Possiamo fornire una copia di questi dati in fase di elaborazione su richiesta dell'utente (vedi 5.5), a meno che non incida sui diritti e le libertà di altri utenti.
We can provide a copy of the personal data undergoing processing upon your request (see 5.5), unless it affects the rights and freedoms of others.
Tuttavia, l'indagine mostra che la responsabilità è nella fase di elaborazione, come la maggior parte delle crepe sono causate da un'apertura impropria dei fori.
However, the investigation shows, the responsibility is in the processing step, like the most of cracks are caused by improper opening of holes.
Venti sono novità in arrivo, soluzioni in fase di elaborazione, e quando diventeranno operative, accelereranno il nostro progresso.
And 20 are coming attractions, solutions on the pipeline, and when they come online, will speed up our progress.
5.8173170089722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A strategy is still being formulated. 